1
00:01:02,800 --> 00:01:07,533
คาตาลา ฉันมีบางสิ่งที่จะปกป้องคุณ

2
00:01:08,966 --> 00:01:10,766
มันเป็นพ่อที่สวยงาม

3
00:01:12,700 --> 00:01:16,066
นี่เป็นของขวัญจากลอร์ดไรเดน เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง

4
00:01:17,400 --> 00:01:21,666
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน เขาก็พร้อมรับฟังเสมอ

5
00:01:28,900 --> 00:01:30,966
โจ ข่านเสด็จมาถึงฝ่าบาท

6
00:01:31,600 --> 00:01:33,533
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณแพ้

7
00:01:34,633 --> 00:01:37,766
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ถ้าเขาแข็งแกร่งเกินไปล่ะ

8
00:01:38,033 --> 00:01:41,333
ความแข็งแกร่งไม่ใช่หมัดปิด ความแข็งแกร่งอยู่ที่นี่

9
00:01:42,566 --> 00:01:43,766
และที่นี่

10
00:01:46,766 --> 00:01:48,400
เข้มแข็งนะคาตานะ

11
00:01:55,500 --> 00:01:57,000
กองทัพจอร์แดน

12
00:02:14,633 --> 00:02:17,300
เฉาคาห์น จักรพรรดิแห่งโลกภายนอก

13
00:02:17,666 --> 00:02:21,900
พยายามรวมอาณาจักรต่างๆ เข้าด้วยกันภายใต้กฎเกณฑ์เดียวของเขา

14
00:02:23,633 --> 00:02:26,933
แต่เหล่าเทพผู้เฒ่าได้วางมาตรการป้องกันบางอย่างไว้แล้ว

15
00:02:29,633 --> 00:02:32,800
ชะตากรรมของเราจะไม่ถูกกำหนดด้วยขนาดกองทัพของเรา

16
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
พวกเขาจะถูกตัดสินโดยการต่อสู้

17
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
กฎเกณฑ์นั้นเรียบง่าย

18
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
หากอาณาจักรหนึ่งสามารถชนะการแข่งขันได้ 10 รายการติดต่อกัน

19
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
มันจะได้รับอำนาจเหนืออีกฝ่ายหนึ่ง

20
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
โลกภายนอกจะได้รับอนุญาตให้ปล้นทรัพยากรของ Edenia

21
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
และตกเป็นทาสคนของเรา

22
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
นี่เป็นทัวร์นาเมนต์สุดท้าย

23
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
โอกาสสุดท้ายของเรา

24
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราทั้งหมดได้ล้มลงแล้ว

25
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
เหลือนักสู้เพียงคนเดียว

26
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
พ่อของฉัน

27
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
กษัตริย์จาเร็ดแห่งเอโดเนีย

28
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
แต่เขาต้องเผชิญหน้ากับนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Outworld

29
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
เชาคาห์นเอง

30
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
พวกเขาจะไม่มีวันคำนับคุณ

31
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
เราจะเห็น

32
00:05:38,600 --> 00:05:41,300
ปิดตาของคุณ ปิดตาของคุณตอนนี้

33
00:05:57,066 --> 00:05:58,666
ไม่

34
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
ไม่

35
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
ตอนนี้ผู้ปฏิเสธเป็นของฉัน

36
00:07:20,366 --> 00:07:21,166
นีล

37
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
หรือพวกเขาทั้งหมดตาย

38
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
พ่อของคุณไม่ควรพาคุณมาที่นี่

39
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
คาทาน่า ตอนนี้คุณเป็นลูกสาวของฉันแล้ว

40
00:09:00,166 --> 00:09:00,966
มันคือฮันนาห์

41
00:09:37,400 --> 00:09:38,200
เลียต

42
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
คุณไม่สามารถจริงจังได้

43
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
คุณเป็นคนที่สอนฉันทุกอย่างเป็นอาวุธ

44
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
คุณงี่เง่า

45
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น

46
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
มันไม่มีอะไร

47
00:10:30,600 --> 00:10:31,400
หยก

48
00:10:33,633 --> 00:10:35,233
วันนี้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

49
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
ที่จักรพรรดิ์ทรงตั้งชื่อข้าพเจ้าให้เป็นผู้คุ้มกันของท่าน

50
00:10:38,300 --> 00:10:40,966
ฉันรู้ว่าเสี่ยวข่านเอาอะไรไปจากคุณ

51
00:10:40,966 --> 00:10:43,033
และถ้าท่านทำชั่วหรือโหดร้ายต่อข้าพเจ้า

52
00:10:43,033 --> 00:10:44,300
จะไม่มีใครตำหนิคุณ

53
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
แต่คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนครอบครัว

54
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
เหมือนน้องสาว

55
00:10:51,033 --> 00:10:55,200
คุณเป็นน้องสาวของฉันในทุก ๆ ด้านที่สำคัญ

56
00:10:58,966 --> 00:11:02,300
ฉันมีบางอย่างให้คุณสำหรับการแข่งขัน

57
00:11:06,566 --> 00:11:07,600
ฉันได้รับแจ้งว่า

58
00:11:07,600 --> 00:11:10,300
เจ้าหญิงที่เหมาะสมควรจะนั่งบนหมอน

59
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
กำลังพัดตัวเอง

60
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
แล้วฉันก็คิดว่าคุณไม่ใช่คนประเภทหมอนเสียทีเดียว

61
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
สิ่งเหล่านี้น่าทึ่งมาก

62
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
สวัสดีแม่

63
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
ฉันเริ่มคิดว่าคุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน

64
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
ฉันยุ่งกับการฝึกซ้อมสำหรับทัวร์นาเมนต์นี้

65
00:11:47,366 --> 00:11:48,866
ดีเพราะ

66
00:11:48,866 --> 00:11:50,400
ฉันได้วิงวอนเทพเจ้าผู้เฒ่า

67
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
เพื่อการแข่งขันจะเริ่มขึ้น

68
00:11:52,433 --> 00:11:54,033
ปล่อยให้ความกล้าหาญของ Raiden เพิ่มขึ้น

69
00:11:54,033 --> 00:11:57,666
แชมเปี้ยนตัวน้อย พวกเขาจะเป็นคนแรกที่ตาย

70
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
และอาณาจักรโลกจะเป็นของฉัน

71
00:12:06,766 --> 00:12:10,300
เขามาที่นี่ทำไม ฉันมีงานให้ซางซู่

72
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
ฉันหวังว่าคุณจะนำข่าวดีมาสู่หมอผี

73
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
สายลับของฉันได้ค้นพบโบราณวัตถุแล้ว

74
00:12:17,766 --> 00:12:19,833
พบเห็นครั้งสุดท้ายในวิหารของไรเดน

75
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
ที่ซึ่งทหารรับจ้างคาโนะขโมยไป

76
00:12:23,433 --> 00:12:25,600
โปรดค้นหาเครื่องรางของชาง

77
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
ว่ากันว่าพระเครื่องสามารถรักษาบาดแผลได้

78
00:12:29,066 --> 00:12:31,366
เปลี่ยนมนุษย์ให้เป็นพระเจ้า

79
00:12:31,366 --> 00:12:32,600
เพื่อชาร์จพระเครื่อง

80
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
จะต้องใช้พลังงานจำนวนมหาศาลอย่างเหลือเชื่อ

81
00:12:35,433 --> 00:12:39,200
เราจะต้องจับดวงดาวจากสวรรค์หนึ่งดวง

82
00:12:41,666 --> 00:12:42,533
พระเจ้า

83
00:12:43,966 --> 00:12:46,166
ภายนอกได้ออกความท้าทายของพวกเขา

84
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
แต่เหล่าทวยเทพยังพูดอยู่

85
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
เมื่อดวงอาทิตย์ลับไปแล้วรอบแรกจะเริ่มขึ้น

86
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
การต่อสู้ของมนุษย์กำลังมาถึงเราแล้ว

87
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
แต่เรายังขาดแชมป์หนึ่งรายการ

88
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
มันเป็นเวลาฉาย

89
00:14:01,666 --> 00:14:02,700
คุณพร้อมหรือยังที่รัก

90
00:14:36,033 --> 00:14:38,266
คุณควรพาผู้ชายมามากกว่านี้

91
00:14:48,000 --> 00:14:49,733
แล้วมีอะไรผิดปกติ

92
00:15:20,366 --> 00:15:21,466
แฟน ๆ ให้ความสนใจ

93
00:15:21,466 --> 00:15:23,466
อย่าพลาดโอกาสพบกับคนที่คุณชื่นชอบ

94
00:15:23,466 --> 00:15:27,200
ผู้มีอิทธิพลและดารา YouTube ใน Autograph Alley

95
00:15:39,433 --> 00:15:41,066
มันเป็นเวลาฉาย

96
00:15:56,233 --> 00:15:58,833
จอห์นนี่ เคจ เฮ้พวก

97
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
ฉันนอกเวลาแล้ว

98
00:16:00,966 --> 00:16:04,366
Mr Cage คุณได้รับเลือกให้เป็น Mortal Kombat

99
00:16:04,700 --> 00:16:06,266
มอร์ทัล คอมแบท ฮะ

100
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
แฟนหนังเรื่องอะไรวะ

101
00:16:08,800 --> 00:16:10,166
มันเป็นการแข่งขันการต่อสู้

102
00:16:10,866 --> 00:16:12,766
ใช่แล้ว ไม่ใช่เรื่องของฉันอีกต่อไป

103
00:16:15,066 --> 00:16:16,000
สถานที่แห่งความเจ็บปวด

104
00:16:16,433 --> 00:16:19,166
เหมือนชะตากรรมของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด

105
00:16:19,366 --> 00:16:21,400
บอกฉันว่าคุณไม่ใช่แฟนบ้า

106
00:16:21,800 --> 00:16:23,833
ไม่ใช่แฟนแน่นอน

107
00:16:23,833 --> 00:16:25,366
เอาล่ะคุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างแน่นอน

108
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
คุณได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในแชมเปี้ยนของอาฟราเอล

109
00:16:29,000 --> 00:16:30,666
พระเจ้าได้เลือกคุณแล้ว

110
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
มิสเตอร์เคจ

111
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
เอาล่ะ ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่พวกคุณจะต้องเลิกกัน

112
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
แต่เฮ้รักคอสเพลย์

113
00:16:36,400 --> 00:16:38,133
ปัญหาใหญ่ในลิตเติ้ลไชน่าคืออะไร

114
00:16:38,166 --> 00:16:39,500
ฟังภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

115
00:16:39,500 --> 00:16:40,666
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

116
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
แต่เขาพูดความจริง

117
00:16:42,100 --> 00:16:45,300
ในไม่ช้าเหล่าแชมป์เปี้ยนจะถูกอัญเชิญมาต่อสู้

118
00:16:45,300 --> 00:16:46,966
และคุณจะอยู่ในหมู่พวกเขา

119
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
ชะตากรรมของโลก

120
00:16:48,400 --> 00:16:51,966
ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของทัวร์นาเมนต์นี้ที่ยอดเยี่ยม

121
00:16:52,000 --> 00:16:54,300
ฉันจะได้พบคุณที่นั่น ขอบคุณที่มา

122
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
ขับรถอย่างปลอดภัย และทักทายดัมเบิลดอร์เพื่อฉันด้วย

123
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
คุณจะต้องแสดงให้เขาเห็น

124
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
โอ้พระเจ้า

125
00:17:15,500 --> 00:17:17,433
คุณเป็นยังไงบ้างที่มากับเรา

126
00:17:17,433 --> 00:17:21,000
มิสเตอร์เคจและค้นพบผู้ชายที่คุณถูกกำหนดให้เป็น

127
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
ตอนนี้คุณกำลังมาหรืออะไร

128
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
ฉันอยู่ที่ไหน

129
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
ไม่เป็นไรคุณยังอยู่บนโลก

130
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
ยินดีต้อนรับสู่วัดไรเดนสกาย

131
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
แขนหุ่นยนต์ที่เพื่อนมีแขนหุ่นยนต์

132
00:18:13,700 --> 00:18:15,200
เรารับราชการในกองทัพด้วยกัน

133
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
นั่นคือกองกำลังพิเศษของแจ็คส์บริกส์

134
00:18:18,600 --> 00:18:19,566
นั่นคือโกยาง

135
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
ชุดของเขาดูดซับการโจมตีและทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น

136
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
เขาเป็นลูกหลานของแมงป่อง

137
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
หนึ่งในนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Earth Realm

138
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
นั่นคือหลิวคัง

139
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
เขาเป็นนักสู้ที่ดีที่สุดที่เรามี

140
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
พ่นไฟ เอ่อ.

141
00:18:44,500 --> 00:18:45,566
รู้สึกเหมือนเป็นการโกง

142
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
แต่โอเค

143
00:18:48,000 --> 00:18:49,233
ค่อนข้างรู้สึกเหมือนเรื่องไร้สาระ

144
00:18:49,233 --> 00:18:51,066
ว่าคุณทุกคนมีพลังบ้าๆ พวกนี้

145
00:18:51,066 --> 00:18:52,200
และฉันก็แค่คุณรู้

146
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
หล่ออย่างไม่น่าเชื่อ

147
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
อาจต้องใช้เวลาหลายเดือนในการฝึกฝนเพื่อปลดล็อกพลังของคุณ

148
00:18:57,866 --> 00:18:59,266
เราไม่มีเวลาแบบนั้น

149
00:18:59,266 --> 00:18:59,666
ใช่แล้ว

150
00:18:59,666 --> 00:19:01,033
ฉันหมายถึงความผิดของใคร

151
00:19:01,033 --> 00:19:02,166
ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา

152
00:19:02,166 --> 00:19:04,033
ทำไมคุณถึงเสียเวลาวินาทีสุดท้ายเพื่อหาฉัน

153
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
เราเคยมีแชมป์อีกคนหนึ่ง

154
00:19:05,966 --> 00:19:07,433
ดังแค่ไหน โอ้ เยี่ยมเลย

155
00:19:07,433 --> 00:19:08,700
ฉันก็เลยเป็นแค่ไอ้ย่อย

156
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
เขาถูกซางจุงสังหาร

157
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
รอ

158
00:19:12,400 --> 00:19:13,200
ถูกฆาตกรรม

159
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
เอาน่า คุณไม่สามารถจริงจังได้

160
00:19:17,600 --> 00:19:18,666
ฉันหมายความว่าเป็นเช่นนั้น

161
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
จะต้องผิดกฎ

162
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
ไม่สามารถแค่ฆ่าคนได้

163
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
มันถูกเรียกว่า Mortal Kombat ด้วยเหตุผล

164
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
คุณลุกขึ้นมา

165
00:19:29,366 --> 00:19:32,100
ส่งฉันกลับ ฉันอยากกลับ จอห์นนี่รอก่อน

166
00:19:32,100 --> 00:19:33,500
ไม่ ไม่

167
00:19:33,500 --> 00:19:34,633
คุณบอกว่าการแข่งขัน

168
00:19:34,633 --> 00:19:36,966
ซึ่งหมายถึงกฎและผู้ตัดสินและฉันไม่รู้

169
00:19:36,966 --> 00:19:39,166
บางทีแพทย์อาจไม่ใช่เกมปลาหมึกโคตรๆ

170
00:19:39,166 --> 00:19:41,100
เพื่อนปาร์ตี้ฆาตกรรมอยากลาออก

171
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
ปล่อยเขาไปเถอะ เราไม่ต้องการเขาแล้ว

172
00:19:43,600 --> 00:19:44,400
ดูสิ

173
00:19:44,866 --> 00:19:46,566
คุณอยากจะก้าวเข้าไปในรูปแปดเหลี่ยม

174
00:19:46,566 --> 00:19:48,100
กับไอ้สารเลวที่มีความสุขมากมาย

175
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
ที่ไม่รู้ว่าจะสูญเสียอย่างไร

176
00:19:49,800 --> 00:19:54,033
ไปข้างหน้า แต่ฉันไม่มีแขนหม้อแปลงหรือ

177
00:19:54,033 --> 00:19:56,433
หรือยิงสายฟ้าหรือลูกไฟ

178
00:19:56,433 --> 00:19:59,400
หรือทำอะไรก็ตามที่เป็นเฟลมฟิงเกอร์ทำ

179
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
ดังนั้นขออภัยหากฉันไม่ลงทะเบียนเพื่อคลุมดิน

180
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
คุณไม่ผิดมิสเตอร์เคส

181
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
เก้าครั้งเราถูกท้าทาย

182
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
และเก้าครั้งเราแพ้

183
00:20:20,666 --> 00:20:22,700
และตอนนี้ 20 ปีต่อมา

184
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Shao Kahn แสวงหาอาณาจักรอื่นเพื่อครอบครองของเขา

185
00:20:26,666 --> 00:20:31,066
นี่คือสงครามเพื่อชะตาโลกของคุณ

186
00:20:31,066 --> 00:20:32,633
ผูกปม ฉันเข้าใจแล้ว

187
00:20:32,633 --> 00:20:36,266
เราทุกคนทำลอตเตอรี่จักรวาลโคตรโง่เขลา

188
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
ตัดสินใจว่าเราคือคนที่จะได้กอบกู้โลก

189
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
อึเป็นสิ่งที่น่ากลัว

190
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
คุณอยากจะรู้สิ่งสุดท้ายที่ฉันทำก่อนที่จะมาที่นี่

191
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
ฉันบอกลาภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของฉัน

192
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
สองสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

193
00:20:52,633 --> 00:20:54,166
และมีโอกาสที่ดีจริงๆ

194
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
ฉันจะไม่มีวันได้เจอพวกเขาอีก

195
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น

196
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
เพราะฉันรู้ว่าถ้าฉันตายที่นั่น ฉันก็ยอมตายเพื่อพวกเขา

197
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
เราสูญเสียอีกครั้งหนึ่งที่โลกหายไป

198
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
และโอกาสเดียวของเราคือการเผชิญหน้ากัน

199
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
ตอนนี้คุณ Johnny Cage เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้แล้ว

200
00:21:24,033 --> 00:21:27,066
ให้ตายเถอะจอห์นนี่ แม้ว่าคุณจะเดินจากไปก็ตาม

201
00:21:27,066 --> 00:21:28,966
เหล่าเทพผู้เฒ่ายังสามารถอัญเชิญคุณมาต่อสู้ได้

202
00:21:28,966 --> 00:21:30,166
ไม่ใช่ถ้าพวกเขาหาฉันไม่พบ

203
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
แล้วคุณจะทำอย่างไรฮะ

204
00:21:31,866 --> 00:21:33,766
คุณแค่จะไปซ่อน ไม่

205
00:21:33,766 --> 00:21:35,033
ก่อนอื่นฉันจะดื่มเบียร์ทุกแก้ว

206
00:21:35,033 --> 00:21:36,800
ดาวเคราะห์นั้นฉันจะซ่อน

207
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
เพราะเรื่องบ้าๆ นี้มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

208
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
ฉันไม่ใช่นักรบผู้ยิ่งใหญ่

209
00:21:40,800 --> 00:21:44,733
ฉันไม่ใช่แชมป์ โอเค ฉันเป็นนักแสดง

210
00:21:46,900 --> 00:21:49,566
และก่อนหน้านั้นคุณเป็นผู้ชายที่มีเข็มขัดหนังสีดำห้าเส้น

211
00:21:49,566 --> 00:21:50,933
และตำแหน่งระดับโลก

212
00:21:52,600 --> 00:21:55,500
ใช่แล้ว ฉันเห็นการต่อสู้เก่าๆ เหล่านั้นบ้าง

213
00:21:56,700 --> 00:21:57,500
ผู้ชาย

214
00:21:58,233 --> 00:21:59,666
คุณอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

215
00:21:59,666 --> 00:22:02,833
แต่ฉันไม่ใช่และนั่นก็นานมาแล้ว

216
00:22:02,833 --> 00:22:05,800
ผู้ชายที่คุณต้องการนั้นตายแล้วและฝังอยู่

217
00:22:06,566 --> 00:22:09,133
หรือบางทีเขาอาจจะยังอยู่ในนั้นเพื่อพยายามจะออกไป

218
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
เฮ้ ฟังนะ

219
00:22:33,066 --> 00:22:35,500
ฉันแน่ใจว่า 90% ฉันมีหลอดเลือดโป่งพอง

220
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
และนี่คือหนังตลกสุดเลวทราม

221
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
เผื่อว่าเรื่องไร้สาระนี้จะมีจริง

222
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
ขอให้โชคดีกับการกอบกู้โลก

223
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
รู้ว่าเมื่อคุณเสียชีวิต

224
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
ไม่ใช่เพื่อนของเจ้าที่พาเจ้ากลับมา

225
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
ไม่ใช่ลอร์ดไรเดนผู้พิทักษ์ผู้ยิ่งใหญ่

226
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
มันคือ Shao Kahn

227
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
เพิ่มขึ้นในขณะนี้ในฐานะแชมป์ของ Outworld

228
00:23:31,400 --> 00:23:32,200
ใช่แล้ว

229
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
เราดึงพัสดุกลับมาแล้ว

230
00:23:36,866 --> 00:23:37,666
ควอนชี่

231
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
ฉันบอกว่าคุณส่งผู้ติดตามของคุณไปยัง Earth Realm

232
00:23:41,100 --> 00:23:42,400
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

233
00:23:42,400 --> 00:23:44,766
เพียงนำทรัพย์สินที่สูญหายกลับมาบางส่วน

234
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
ฉันเชื่อตามคำสั่งของพ่อคุณ

235
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
นั่นคืออะไร

236
00:23:55,700 --> 00:23:59,533
ฉันเชื่อว่ามันเรียกว่าอาณาจักร

237
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
ขอสลิง 1 ตัวครับ

238
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
คุณคือจอห์นนี่ เคจ

239
00:24:14,166 --> 00:24:17,300
นั่นคือสิ่งที่แท็บบอกว่าไร้สาระ

240
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
ฉันชอบ Citizen Cage มากตอนเด็กๆ

241
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
ขอบคุณเพื่อน ฉันซาบซึ้ง

242
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
เพื่อนคุณก็รู้ว่าพวกเขาควรทำอะไร

243
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
พวกเขาควรทำ Citizen Kane อีกคนเหมือนกับการรีบูท

244
00:24:33,566 --> 00:24:34,400
มาเลยเพื่อน

245
00:24:34,400 --> 00:24:35,533
ให้ฉันหยุดพัก

246
00:24:36,066 --> 00:24:38,300
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้นอะไร

247
00:24:38,300 --> 00:24:38,800
คุณคิด

248
00:24:38,800 --> 00:24:42,866
โลกกำลังร้องไห้ออกมาสำหรับการกลับมาของ Johnny Cage ฮะ

249
00:24:43,600 --> 00:24:45,300
ไม่ พวกเขาต้องการความกล้าหาญ

250
00:24:45,300 --> 00:24:47,066
พวกเขาต้องการความกราวด์มากกว่า พวกเขาต้องการ Keanu Reeves

251
00:24:47,066 --> 00:24:49,166
ฆ่าไอ้เวร 1,000 ตัวด้วยดินสอ

252
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนอยากเห็น

253
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
ไดโนเสาร์บางตัวกำลังทำท่าคาราเต้

254
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
อึออกไปในยุค 90

255
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

256
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
ตาบ้าของฉันอยู่ที่ไหน

257
00:25:54,900 --> 00:25:55,700
วันจันทร์

258
00:25:57,200 --> 00:26:01,000
การแข่งขันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ววันนี้ คุณต่อสู้เพื่ออาณาจักรของเรา

259
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
เพื่อชีวิตของทุกคนที่คุณเคยรู้จัก

260
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
ถ้าคุณล้มเหลว โลกก็ล้มเหลวไปพร้อมกับคุณ

261
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
แชมป์เปี้ยนของเราสองคนจะถูกเลือกให้แข่งขันในวันนี้

262
00:26:10,966 --> 00:26:11,600
ผู้ชนะ

263
00:26:11,600 --> 00:26:13,866
จะผ่านเข้าสู่รอบต่อไปของทัวร์นาเมนต์

264
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
ผู้แพ้จะถูกกำจัดจนตาย

265
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับผู้ชนะแล้ว

266
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
อาจจะไม่แพ้

267
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
ดูเหมือนว่าจะเป็นวันโชคดีของฉัน

268
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
รอคุณได้รับสิ่งนี้

269
00:26:38,700 --> 00:26:40,666
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเราสองคนทะเลาะกัน

270
00:26:50,366 --> 00:26:52,300
มันเป็น John Cena อย่างเป็นทางการ

271
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
เพิ่งกลายเป็นนักสู้ที่อายุน้อยที่สุด

272
00:26:54,200 --> 00:26:55,933
ที่จะชนะทัวร์นาเมนต์นี้เลยทีเดียว

273
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
ชายหนุ่มคนนี้กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด

274
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
ดูเหมือนจอห์นนี่จะต่ำลงนิดหน่อย

275
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
ปกติแล้วคุณจะมีชีวิตชีวามากกว่านี้เล็กน้อย

276
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
ก็ต้องบอกว่า UNO

277
00:27:44,100 --> 00:27:45,266
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

278
00:27:45,266 --> 00:27:47,466
เครื่องรางของสิ่งที่เธอเคาะตอนนี้

279
00:27:47,466 --> 00:27:50,333
ตั้งใจไว้นะ อย่ามองฉันด้วยน้ำเสียงแบบนั้นนะ

280
00:27:50,466 --> 00:27:52,033
คุณดิลโด้ฟอกขาวตัวใหญ่ๆ

281
00:27:52,033 --> 00:27:54,166
ฉันตายไปแล้วในสายตาของฉัน

282
00:27:54,166 --> 00:27:56,600
ฉันจะหยุดการกระพริบตาไม่หยุดหย่อนของคุณ

283
00:27:56,600 --> 00:27:59,400
เราสามารถสร้างให้คุณได้อีกอันหนึ่ง เหตุใดเขาจึงไม่ใช่เรเวแนนท์

284
00:27:59,400 --> 00:28:00,300
เหมือนคนอื่นๆ

285
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
เขาไม่คุ้มกับเวลาหรือความพยายาม

286
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
คนนี้แทบไม่มีวิญญาณเหลือให้เสื่อมทรามเลย

287
00:28:06,100 --> 00:28:06,866
ฮ่า ใช่แล้ว

288
00:28:06,866 --> 00:28:08,500
ช่องโหว่นั่น ฮ่าฮ่า

289
00:28:08,500 --> 00:28:09,700
ฉันได้รับสิ่งดีๆ ให้กับคุณ

290
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
เครื่องรางที่คุณเอามาจากวิหารของไรเดนอยู่ที่ไหน

291
00:28:13,166 --> 00:28:13,700
ฉันไม่รู้

292
00:28:13,700 --> 00:28:16,066
อาจจะอยู่ในกระเป๋าของฉันซึ่งฉันเก็บอึทั้งหมดที่ฉันขโมยมา

293
00:28:24,200 --> 00:28:27,400
ตอนนี้เป็นวัดอื่นแล้ว

294
00:28:27,400 --> 00:28:28,200
รอก่อน

295
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
นี่อาจเป็นได้

296
00:28:30,833 --> 00:28:31,700
ฮ่าฮ่าใช่

297
00:28:31,900 --> 00:28:32,700
ชิคาโก

298
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
อ่า เราอยู่นี่แล้ว

299
00:28:35,833 --> 00:28:36,633
จอห์นสัน

300
00:28:37,400 --> 00:28:39,866
เฮ้ย เราอาจปล่อยให้เขาตายก็ได้

301
00:28:39,866 --> 00:28:41,066
เฮ้ ก่อนอื่น

302
00:28:41,066 --> 00:28:42,300
ออกไปได้แล้วคุณ

303
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
คุณจะไปไหนกับเรื่องนั้น

304
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
ฉันจะเอาไปให้พ่อของฉัน

305
00:28:47,666 --> 00:28:49,300
น่าเสียดายเจ้าหญิง

306
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
ดูเหมือนว่าคุณต้องการที่อื่น

307
00:28:54,100 --> 00:28:55,900
โอ้ย คุณนี่มันโคตรเลวทรามเลย

308
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
ฉันขโมยงานแฟร์และจัตุรัสนั้นไป

309
00:28:59,166 --> 00:29:00,133
โชคดี

310
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
แต่ละเปลวไฟเป็นตัวแทนของนักสู้

311
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
การแข่งขันจะสิ้นสุดลงเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มีแชมป์เหลืออยู่

312
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
เฮ้ เป็นยังไงบ้างที่รัก

313
00:29:32,466 --> 00:29:33,366
ฟัง

314
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
ฉันเตือนคุณแล้ว

315
00:29:36,233 --> 00:29:39,466
ฉันได้รับรางวัลแซทเทิร์น สาขาการต่อสู้ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์สารคดี

316
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
อย่ายุ่งกับฉัน

317
00:29:44,900 --> 00:29:46,800
ว้าว ง่ายมาก

318
00:29:46,800 --> 00:29:47,500
เอาล่ะ

319
00:29:47,500 --> 00:29:50,500
เราแค่ใช้เวลาอยู่ที่นี่และพูดคุยเกี่ยวกับมันโอเค

320
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะตีผู้หญิงจริงๆ

321
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
ไม่ต้องกังวล

322
00:29:56,066 --> 00:29:56,900
คุณจะไม่

323
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
เกิดอะไรขึ้น โปรดหยุดปุ่มหยุด

324
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
ทำไมคุณใจร้ายขนาดนี้

325
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
โปรดเขา

326
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
ดูเหมือนว่าฝ่ายของคุณกำลังตกต่ำลงแล้ว

327
00:33:14,966 --> 00:33:18,100
และคุณเป็นใคร โรงเรียนมัธยมปลายซินเดล

328
00:33:18,100 --> 00:33:21,500
ราชินีแห่งเอเดเนียเป็นมเหสีกับเชาคานผู้ยิ่งใหญ่

329
00:33:21,866 --> 00:33:23,666
พวกเขาส่งราชินีของพวกเขาไปต่อสู้

330
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
ไม่ เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อต่อสู้

331
00:33:28,833 --> 00:33:29,766
ไม่ผิดหรอกที่รัก

332
00:33:29,766 --> 00:33:31,300
แต่คุณดูบ้าตายจริงๆ

333
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
ฉันเป็นอิสระจากพันธะมรรตัยของฉัน

334
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Shao Kahn แสดงให้ฉันเห็นถึงความสุขของชีวิตนิรันดร์

335
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
บางทีฉันอาจจะทำแบบเดียวกันกับคุณ

336
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
ช่างเป็นกลอุบายจริงๆ

337
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
คุณอยากเห็นของฉันไหม

338
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
ไม่จริงๆ แล้วฉันสบายดี

339
00:34:00,466 --> 00:34:01,266
อะไร

340
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
เพศสัมพันธ์คุณ

341
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
ดูเหมือนว่าตอนนี้ฝ่ายของเราเท่ากันแล้ว

342
00:35:37,400 --> 00:35:38,366
สิ่งที่ฉันคิดถึง

343
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
ให้ตายเถอะ ดูสิว่าใครกลับมาแล้ว

344
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
มันแย่ขนาดไหน

345
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
ราชินีซอมบี้ที่มีหนามแหลม

346
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
ใช่ แย่มากจริงๆ

347
00:35:58,766 --> 00:36:02,366
เพราะสวรรค์คุณถูกคัดออกจากการแข่งขัน

348
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
คุณสูญเสีย คุณโชคดีที่เธอเขินอายและปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

349
00:36:15,433 --> 00:36:16,900
ออย เพนนีไวส์

350
00:36:17,566 --> 00:36:19,033
ฉันค้นหาเรื่องไร้สาระนี้จนทั่วแล้ว

351
00:36:19,033 --> 00:36:21,266
ทั้งหมดสำหรับคุณคุณสัญญากับฉันว่าจะมีดวงตาใหม่

352
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
และควรเป็นอันที่ยิงเลเซอร์ดีกว่า

353
00:36:23,466 --> 00:36:25,066
ฉันมีความสำคัญอื่น ๆ

354
00:36:25,766 --> 00:36:28,200
เหมือนจะว่าไงนะ ถ้ามันกรีดอายไลเนอร์เพิ่ม

355
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
เชื่อฉันเถอะว่าคุณสบายดี

356
00:36:30,066 --> 00:36:31,200
เอาล่ะ มาเลยเพื่อน

357
00:36:31,200 --> 00:36:32,466
ฉันชนเข้ากับอึที่เหลือ

358
00:36:32,466 --> 00:36:34,000
ฉันหมายถึงด้านขวาและตรงกลาง

359
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
การมองเห็นรอบนอกของฉันแย่มาก

360
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
เพื่อนแย่จริงๆ

361
00:36:37,366 --> 00:36:39,366
เอาล่ะ สับสับ เรามาเริ่มกันเลย

362
00:36:41,000 --> 00:36:42,666
คุณไม่จำเป็นต้องทำตอนนี้

363
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
ฉันหมายความว่าคุณต้อง

364
00:36:44,300 --> 00:36:45,466
คุณรู้ไหมว่าไปวัด

365
00:36:45,833 --> 00:36:48,900
เช็คสีหรือล้างมือเล็กๆ ของคุณ

366
00:36:52,266 --> 00:36:53,566
เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า

367
00:36:53,566 --> 00:36:56,600
อย่าเอามันไปกลิ้งพื้นเพื่อคว้านะ

368
00:36:58,166 --> 00:36:59,900
โอ้พระเครื่อง

369
00:37:00,600 --> 00:37:03,266
ฉันต้องการสิ่งนั้นคืน และอย่าทำมันพังอีก

370
00:37:03,266 --> 00:37:05,966
คุณมีตาแล้ว ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ

371
00:37:06,033 --> 00:37:08,600
พระเครื่องไม่ได้เป็นของคุณ

372
00:37:08,766 --> 00:37:09,866
มันคือพลัง

373
00:37:09,866 --> 00:37:14,066
เกินกว่าความเข้าใจอันน้อยนิดของคุณ คนงี่เง่า เอาล่ะ

374
00:37:14,066 --> 00:37:15,933
เราจะพาเด็กคนนี้ไปทดลองขับดู

375
00:37:17,300 --> 00:37:18,100
เอาล่ะ

376
00:37:19,966 --> 00:37:21,033
หนึ่งสอง

377
00:37:21,033 --> 00:37:21,833
สาม

378
00:37:22,200 --> 00:37:24,533
โอ้ย ไอ้บ้า มันติดอยู่

379
00:37:27,900 --> 00:37:28,700
ว้าว

380
00:37:29,900 --> 00:37:31,433
เหี้ยนี่มัน HD เลย

381
00:37:31,433 --> 00:37:33,533
ดีมากเลยที่คุณทำตาได้หลายตา

382
00:37:33,833 --> 00:37:35,066
คุณทำอันอื่นให้ฉันได้ไหม

383
00:37:48,266 --> 00:37:50,300
ดูเหมือนคุณจะมีกรง Misty ตัวน้อย

384
00:37:52,000 --> 00:37:53,766
ใช่แล้ว

385
00:37:53,766 --> 00:37:56,900
เพราะฉัน ความคิดของคุณแย่ลง 20%

386
00:37:57,300 --> 00:37:59,800
ฉันมีโอกาสได้ทำสิ่งที่คุ้มค่าจริงๆ

387
00:37:59,800 --> 00:38:02,400
และฉันก็ทำให้มันพังไปหมดเลย

388
00:38:03,566 --> 00:38:05,600
พูดปัญหาเพียงเกี่ยวกับผลรวมมันขึ้นมา

389
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
พวกนั้นคืออะไร

390
00:38:16,266 --> 00:38:17,066
ยาเม็ด

391
00:38:19,300 --> 00:38:21,066
มันคือยาวิเศษใช่ไหม

392
00:38:22,033 --> 00:38:24,066
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับพลังของคุณ

393
00:38:33,833 --> 00:38:34,900
เมล็ดพันธุ์นก

394
00:38:36,400 --> 00:38:38,466
โอ้ คุณ ใช่ ใช่ ใช่

395
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
เมล็ดพันธุ์นก ใช่แล้ว

396
00:38:41,233 --> 00:38:42,166
ไม่ ฉันเอ่อ

397
00:38:42,566 --> 00:38:44,700
คิดว่าคุณจะบรรยายอะไรให้ฉันฟัง

398
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
แต่เอ่อใช่

399
00:38:47,233 --> 00:38:48,366
งานบ้านเป็นสิ่งที่ดี

400
00:38:50,966 --> 00:38:54,466
คุณไม่จำเป็นต้องบรรยาย แต่ต้องมีมุมมอง

401
00:38:56,000 --> 00:38:57,266
มุมมองฮะ

402
00:38:57,266 --> 00:38:59,633
มีผู้คน 8 พันล้านคนบนโลกใบนี้

403
00:38:59,633 --> 00:39:01,900
แต่พระเจ้าก็ยังเลือกคุณ

404
00:39:01,900 --> 00:39:04,066
บางทีพวกเขาอาจเห็นศักยภาพที่แท้จริงของคุณ

405
00:39:04,066 --> 00:39:05,800
ในฐานะผู้ชนะเลิศในอาณาจักรของเรา

406
00:39:06,633 --> 00:39:08,133
บางทีพวกเขาอาจทำผิดพลาด

407
00:39:08,300 --> 00:39:11,100
บางทีถ้าฉันเห็นเทพเจ้าองค์อื่น

408
00:39:11,300 --> 00:39:12,966
ฉันจะบอกพวกเขาอย่างแน่นอน

409
00:39:17,566 --> 00:39:19,900
ฉันดีใจที่คุณพบว่าทั้งหมดนี้น่าขบขันมาก

410
00:39:21,166 --> 00:39:25,166
เฮ้ เยี่ยมมาก เป๊ปพูดเก่งจริงๆ

411
00:40:11,433 --> 00:40:12,466
อุ๊ย

412
00:40:13,700 --> 00:40:15,666
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

413
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
ฉันเห็นมันทำแล้ว

414
00:40:26,300 --> 00:40:28,200
ไม่เป็นไรนะเจ้าหญิง

415
00:40:28,200 --> 00:40:30,333
กิตติเป็นหูเป็นตาของฉัน

416
00:40:30,600 --> 00:40:32,666
อยู่ในวังมาหลายปีแล้ว

417
00:40:33,966 --> 00:40:35,966
เรารู้ว่าคุณเสี่ยงที่จะมาที่นี่

418
00:40:35,966 --> 00:40:36,966
ขอบคุณ Kitana

419
00:40:37,566 --> 00:40:38,666
รออยู่

420
00:40:38,666 --> 00:40:39,300
คุณบอกฉัน

421
00:40:39,300 --> 00:40:41,433
ฉันถูกคนดีคนหนึ่งเตะตูด

422
00:40:41,433 --> 00:40:43,000
ฉันต้องทำให้มันดูสมจริง

423
00:40:43,033 --> 00:40:44,100
เขากำลังดูอยู่

424
00:40:45,266 --> 00:40:47,133
พวกเขาพบเครื่องรางของ Shinok

425
00:40:47,666 --> 00:40:49,200
ซึ่งอยู่ในความครอบครองของห้องขัง

426
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
ดาบชื่อคาโน่

427
00:40:50,966 --> 00:40:52,133
ไอ้เลว

428
00:40:52,366 --> 00:40:54,400
หากจักรพรรดิ์พบวิธีชาร์จพระเครื่อง

429
00:40:54,400 --> 00:40:57,800
เขาจะผ่านพ้นไม่ได้มันเหมือนกับการต่อสู้กับพระเจ้า

430
00:40:57,800 --> 00:40:59,066
ใช่แล้ว

431
00:40:59,200 --> 00:41:00,533
อย่าทำอย่างนั้นเลย

432
00:41:01,100 --> 00:41:02,866
เพื่อนของฉันอยู่ในทัวร์นาเมนต์

433
00:41:04,100 --> 00:41:06,166
Jade ถูกเลี้ยงดูมาภายใต้กองทัพของ Shao Kahn

434
00:41:06,800 --> 00:41:08,366
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ แต่

435
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
อย่าทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน

436
00:41:23,200 --> 00:41:25,100
คุณไปอาณาจักรอื่น

437
00:41:27,700 --> 00:41:31,433
คุณตามฉันมา ฉันพยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่

438
00:41:31,433 --> 00:41:32,833
โดยการสอดแนมเพื่อนของคุณ

439
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
โดยป้องกันไม่ให้เพื่อนทำผิด

440
00:41:35,666 --> 00:41:37,800
คุณกำลังสมรู้ร่วมคิดกับลอร์ดไรเดน

441
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
ศัตรูที่เราสาบาน

442
00:41:40,766 --> 00:41:41,666
คาทานา

443
00:41:42,466 --> 00:41:46,000
เพื่อทำหน้าที่เป็นดาบมา

444
00:41:53,900 --> 00:41:55,766
รอบที่สองของทัวร์นาเมนต์

445
00:41:55,766 --> 00:41:57,600
จะประกอบด้วยสามนัด

446
00:41:58,433 --> 00:42:01,400
แจ็ค โคล ลุค คัง

447
00:42:19,066 --> 00:42:20,166
โอ้ดี

448
00:42:21,400 --> 00:42:23,566
ฉันได้รับชีวิตใหม่

449
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
ลูกชายของฉัน

450
00:42:35,766 --> 00:42:39,000
ดูสิว่ายังคงเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นาเมนต์นี้

451
00:42:39,100 --> 00:42:41,200
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

452
00:43:05,233 --> 00:43:06,300
โจมตีตอนนี้

453
00:43:46,100 --> 00:43:50,600
ลองจินตนาการดูว่าใครจะทำอะไรได้บ้างด้วยพลังดังกล่าว

454
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
พ่อมดที่ระมัดระวัง

455
00:43:54,900 --> 00:43:57,266
นั่นไม่ใช่ของคุณ

456
00:44:04,466 --> 00:44:07,500
พระเครื่องจะต้องผูกพันกับวิญญาณมนุษย์

457
00:44:07,600 --> 00:44:09,700
เมื่อมันตราตรึงใจคุณแล้ว

458
00:44:09,700 --> 00:44:11,966
พลังของไรเดนจะเป็นของคุณ

459
00:44:12,466 --> 00:44:14,600
เครื่องรางจะทำให้คุณเป็นอมตะ

460
00:45:19,966 --> 00:45:20,800
เอาล่ะ

461
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
นี่มันโคตรไม่เป็นอันตรายเลย

462
00:45:30,033 --> 00:45:31,500
ฉันเดาว่าคุณคือเจด

463
00:45:32,066 --> 00:45:33,700
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

464
00:45:39,100 --> 00:45:41,866
ฉันบอกว่าคุณพกเลือดแมงป่อง

465
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
ฉันหวังว่าจะทำมันหก

466
00:46:02,266 --> 00:46:04,366
คุณรู้ว่าคุณต่อสู้อยู่ผิดด้านใช่ไหม

467
00:46:14,900 --> 00:46:16,866
คุณมีอะไรบ้าอยู่ใต้นั้น

468
00:46:39,666 --> 00:46:40,900
สวัสดีที่นั่น

469
00:46:48,966 --> 00:46:51,533
ฉันหวังว่าบรรพบุรุษของคุณจะดู

470
00:47:22,600 --> 00:47:26,000
ข้าพเจ้าไม่ยินดีกับสิ่งนี้เลย

471
00:47:28,766 --> 00:47:30,700
คุณจะกินอึนี้จริงๆเหรอ

472
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
นี่สำหรับครอบครัวของฉัน

473
00:47:38,600 --> 00:47:39,800
สำหรับเพื่อนของฉัน

474
00:47:40,633 --> 00:47:42,533
ทุกช่วงเวลาที่พาฉันมาที่นี่

475
00:47:43,466 --> 00:47:46,800
นี่เพื่อโลกนะไอ้สารเลว

476
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
พระองค์ทรงแต่งงานกับเราจนตาย

477
00:49:10,366 --> 00:49:11,200
ไปต่อ

478
00:49:12,566 --> 00:49:13,366
ทำมัน

479
00:49:36,433 --> 00:49:40,366
ทำไมเพื่อนของคุณถึงไว้ชีวิตพวกเราคนหนึ่ง

480
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว

481
00:49:43,633 --> 00:49:44,666
โดยวิธีการ

482
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
ช่วยต่อสู้

483
00:50:10,100 --> 00:50:10,900
จากกัน

484
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
พวกเขาทำอะไรกับคุณ

485
00:50:13,700 --> 00:50:15,733
ขอทรงเปิดตาข้าพระองค์สู่ความจริง

486
00:50:18,566 --> 00:50:19,533
ความจริงอะไร

487
00:50:20,166 --> 00:50:21,200
มองไปรอบ ๆ

488
00:50:21,800 --> 00:50:24,533
เหล่าทวยเทพได้ละทิ้งสิ่งที่ตนสร้างขึ้น

489
00:50:25,433 --> 00:50:27,866
มีเพียง Shao Kahn เท่านั้นที่สามารถโค่นเราลงได้

490
00:50:28,600 --> 00:50:32,266
หนึ่งในเทพเจ้าเหล่านั้นได้เลี้ยงดูคุณมารักคุณ

491
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
และคุณก็กรีดคอของเขา

492
00:51:43,233 --> 00:51:44,033
หยุด

493
00:51:44,266 --> 00:51:45,066
กุ้งลา

494
00:51:45,833 --> 00:51:47,100
จำไว้ว่าคุณเป็นใคร

495
00:51:48,666 --> 00:51:51,833
คุณเป็นพี่ชายของฉันและเมื่อคุณตาย

496
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
เมื่ออาณาจักรของคุณล่มสลาย

497
00:51:54,233 --> 00:51:56,200
เราจะเป็นพี่น้องกันอีกครั้ง

498
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

499
00:53:47,300 --> 00:53:48,966
ฉันจะหาวิธีที่จะช่วยคุณ

500
00:54:38,600 --> 00:54:39,733
แต่ไม่ใช่วันนี้

501
00:54:40,700 --> 00:54:41,500
พี่ชาย

502
00:55:09,666 --> 00:55:10,466
พร้อม

503
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
เขายังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า

504
00:55:17,200 --> 00:55:18,000
แทบจะไม่

505
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
เขาถามคุณ

506
00:55:35,366 --> 00:55:36,166
เป็นอย่างไรบ้าง

507
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
เกิดอะไรขึ้น

508
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
ฉันฆ่าเขา

509
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
ฉันไม่มีทางเลือก

510
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
ฉันขอโทษ

511
00:55:59,433 --> 00:56:00,266
โคลอยู่ไหน

512
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
เขาไม่กลับมา

513
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
โอ้ อึ

514
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
ขอมอบนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณมาให้ฉัน

515
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
ที่พวกเขาเรียกว่าซับซีโร่

516
00:56:30,466 --> 00:56:31,300
เกินกว่า

517
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
ฉันเกิดใหม่แล้ว

518
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
พอร์ทัลของ Raiden กำลังอ่อนแอลงแล้ว

519
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
มันจะอยู่ไม่ได้เมื่อเขาจากไปแล้ว

520
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
ทำไมพวกเขาถึงใช้อำนาจของเขา

521
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Sharkon มีความผูกพันกับเครื่องราง

522
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
ได้ขโมยพลังของเทพเจ้าไป

523
00:57:18,300 --> 00:57:20,000
วิธีเดียวที่จะย้อนกลับกระบวนการ

524
00:57:20,000 --> 00:57:21,766
คือการทำลายพระเครื่องอย่างดี

525
00:57:21,766 --> 00:57:23,800
เราควรทำมันก่อนเริ่มรอบต่อไปดีกว่า

526
00:57:24,666 --> 00:57:27,266
ลองใช้พอร์ทัลกระโดดเข้าไปดู

527
00:57:27,266 --> 00:57:29,366
เราคว้าเครื่องรางแห่งเวทมนตร์ไร้สาระ

528
00:57:29,366 --> 00:57:31,233
ทำลายมันซะ แล้วออกไปจากตรงนั้นซะ

529
00:57:31,233 --> 00:57:32,700
ก่อนที่เขาจะรู้ว่าเราอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

530
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
พระราชวังมีวอร์ดป้องกันอยู่

531
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
เปิดพอร์ทัลแล้วพวกเขาจะสัมผัสคุณได้ทันที

532
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
แล้วนั่นจะทิ้งเราไปที่ไหน

533
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
มีอุโมงค์อยู่ใต้ปราสาท

534
00:57:50,466 --> 00:57:51,600
มันเป็นทางเข้าเดียว

535
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
ที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดูอยู่ตลอดเวลาเพราะว่า

536
00:57:55,233 --> 00:57:57,466
เพราะเป็นทางเข้าบริการของชาวเติร์ก

537
00:57:57,466 --> 00:57:58,266
ออตโตมาน

538
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
การ์ดคืออะไร

539
00:58:10,166 --> 00:58:10,966
อะไร

540
00:59:06,033 --> 00:59:07,233
เฮ้ คุณทำอะไรลงไป

541
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
ฉันไม่ได้ทำ Katana นี้

542
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
คุณทำ

543
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
คุณเป็นผู้นำของกลุ่มนี้หรือไม่

544
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
ฉันคือบารากา

545
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
ฉันคือลุค เคจ

546
00:59:49,866 --> 00:59:52,966
ฉันรู้ว่าคนของคุณได้รับความเดือดร้อนอย่างไร

547
00:59:52,966 --> 00:59:54,533
ด้วยน้ำมือของซางจุง

548
00:59:55,166 --> 01:00:00,100
เขาใช้คุณเหมือนทาส เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนสุนัขป่า

549
01:00:06,966 --> 01:00:11,466
เราเป็นหนึ่งในสุนัขที่เรามาถึงจุดจบแล้วจะต้องเสียดัง

550
01:00:13,666 --> 01:00:15,000
คุณจะช่วยเราไหม

551
01:00:17,000 --> 01:00:18,533
สุลต่านมีกองทัพ

552
01:00:19,100 --> 01:00:21,666
คุณมีหมายเลขกองทัพไหม

553
01:00:21,900 --> 01:00:23,966
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำให้ฉันเสียเวลา

554
01:00:30,266 --> 01:00:31,966
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขอท้าคุณ

555
01:00:31,966 --> 01:00:35,800
มหาสมุทรแอตแลนติก Baraka เพื่อการรบเดี่ยว

556
01:00:35,800 --> 01:00:37,500
ฉันปฏิเสธความท้าทายของคุณ

557
01:00:38,566 --> 01:00:39,700
ตอนนี้ออกไป

558
01:00:46,466 --> 01:00:49,566
คุณรู้ไหมว่าทุกคนเอาแต่พูดถึงการมุ่งเป้าไปที่สิ่งนี้

559
01:00:49,566 --> 01:00:51,466
มุ่งเป้าไปที่ฟันซี่ใหญ่นั้น

560
01:00:51,466 --> 01:00:53,600
แขนแทงที่น่ากลัว

561
01:00:54,900 --> 01:00:56,066
ไม่มีใครพูดถึงข้อเท็จจริง

562
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
ว่าคุณมันพวกจิ๋มโคตรใหญ่เลย

563
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
เอาล่ะ อย่าดูถูกสัตว์ประหลาดนะ

564
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
ฉันหมายถึง คุณมีความคิดบ้างไหมว่าคุณกำลังคุยกับใคร

565
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
ฉันคือจอห์นนี่โคตรเคจ

566
01:01:11,800 --> 01:01:16,966
ผู้ชายคนนี้คือแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลุค คัง เอิร์ธ ที่ผมหมายถึง

567
01:01:16,966 --> 01:01:18,366
ดูสิเพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว

568
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
ฉันก็จะกลัวเขาเหมือนกัน

569
01:01:20,666 --> 01:01:25,866
สักวันหนึ่ง Shao Kahn ก็ตายและโลกของเราก็พ่ายแพ้

570
01:01:26,800 --> 01:01:29,300
คุณจะต้องบอกจิตวิญญาณเล็กๆ น้อยๆ ของคุณให้หมด

571
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
หลานสัตว์ประหลาดวันฮาโลวีน

572
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
ว่าคุณมีโอกาสต่อสู้กับหลิวคังผู้ยิ่งใหญ่

573
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
แต่คุณเป็นคนขี้ขลาดมากเกินไป

574
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ

575
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
ขอบคุณที่ทำให้ฉันโกรธ

576
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
ฮอลลีวูดเจรจา 1:01

577
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
การต่อสู้ของฉันมีไว้เพื่อคุณ

578
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
ฉันควรทำอย่างไรดี ฉันพบว่าคุณน่ารำคาญ

579
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
ฉันอยากจะฆ่าคุณสักนิ้วเดียว

580
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
นั่นก็จะทำให้ฉันพอใจ

581
01:02:32,600 --> 01:02:36,333
ผู้ชายคนนี้จริงจังหรือเปล่า เอ่อ ฮะ เพื่อนๆ

582
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
ฉันเป็นแค่นักแสดงร่วมเพศโอเค

583
01:02:39,400 --> 01:02:42,100
Johnny Cage เป็นเพียงตัวละครที่ฉันเล่นได้

584
01:02:42,100 --> 01:02:44,366
ฉันมีสตั๊นท์แมนมาทำเรื่องบ้าๆ นี้ให้ฉัน

585
01:02:44,366 --> 01:02:45,300
คุณจะต้องทำมัน

586
01:02:45,300 --> 01:02:46,900
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

587
01:02:48,833 --> 01:02:51,866
จอห์นคงจะตายอย่างแน่นอนโอ้

588
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
ตกลงคุณจะตาย

589
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
ใช่ เห็นด้วย เห็นด้วยอย่างหนัก

590
01:02:56,500 --> 01:02:58,600
นาทีเดียวนะพวกบ๊อบ

591
01:02:58,600 --> 01:03:03,200
คุณเห็นฉันในการแข่งขัน ฉันทำแบบนี้ไม่ได้หรอก

592
01:03:04,233 --> 01:03:05,033
พอแล้ว

593
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
เราต่อสู้

594
01:03:08,400 --> 01:03:09,166
ไปขึ้นไป

595
01:03:09,166 --> 01:03:12,533
ขึ้นไปนี่พื้นโอเคนะ ไม่ใช่หน้า

596
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
อาวุธ ฉันต้องการอาวุธ

597
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
โอ้ มาเลย

598
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
ตอนนี้อยู่ข้างล่าง

599
01:05:09,466 --> 01:05:10,400
โอ้ อึ

600
01:05:26,566 --> 01:05:29,800
นี่เป็นวิธีโง่ๆ ที่จะแพ้ ไม่เป็นไร

601
01:05:29,800 --> 01:05:30,600
ขึ้น

602
01:05:31,433 --> 01:05:32,233
ลุกขึ้น

603
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
คุณเป็นนักแสดง ดังนั้นจงแสดงตัวซะ

604
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
โอเค ไอ้เวรน่าเกลียดมาก

605
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
มันเป็นเวลาฉาย

606
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
โอ้พระเจ้า ไอ้บ้า

607
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
เป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

608
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
มาเป็นสักขีพยานแก่พี่น้องของฉัน

609
01:07:34,600 --> 01:07:36,833
ความฉลาดแกมโกงความเร็ว

610
01:07:36,833 --> 01:07:40,200
ความดุร้ายของวันหนึ่งที่เรียกว่าจอห์นนี่

611
01:07:40,566 --> 01:07:41,766
การเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจ

612
01:07:53,066 --> 01:07:54,133
มอบโล่ให้เรา

613
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
และเราจะมอบชีวิตของเราให้กับคุณ

614
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
และฉันจะทำสิ่งนั้นให้ถูกต้อง

615
01:08:05,900 --> 01:08:06,866
แต่ก่อนอื่น

616
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
เราต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

617
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
ฉันพาคุณมาเท่าที่ฉันกล้าพูดออกมา

618
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
จนกว่าฉันจะได้รับอนุญาตให้อยู่ในปราสาท

619
01:08:49,566 --> 01:08:50,466
ถูกต้อง

620
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
คุณทำได้ดีมากลูกศิษย์ของฉัน

621
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
และสักวันหนึ่งฉันจะกลับมาตามสัญญา

622
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
และเราจะเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของคุณ

623
01:09:01,300 --> 01:09:03,066
ด้วยเสียงร้องของศัตรูของพระองค์

624
01:09:03,066 --> 01:09:04,533
กระตุ้นความฝันของคุณ

625
01:09:05,033 --> 01:09:07,900
และด้วยแผ่นแปะหวานนี้ไม่ได้อยู่บนลิ้นของคุณ

626
01:09:07,966 --> 01:09:09,300
อ่าใช่

627
01:09:09,300 --> 01:09:10,100
อืม

628
01:09:10,233 --> 01:09:13,000
และพวกมันก็เหมือนกันกับ

629
01:09:13,000 --> 01:09:15,300
คุณและศัตรูของคุณและลิ้นของคุณ

630
01:09:15,300 --> 01:09:17,100
และไขมันหวานเอ่อ

631
01:09:17,100 --> 01:09:21,266
จงใช้ลิ้นของคุณด้วยเช่นกันและ

632
01:09:22,466 --> 01:09:23,333
ร็อคเลย

633
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
เราจะไม่ทำให้มันทันเวลา

634
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
เราต้องลอง

635
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
ไปกันเถอะที่รัก

636
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
ดังนั้นการลงโทษใดจะเหมาะกับเจ้าหญิงผู้เอาแต่ใจ

637
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
อย่างที่คุณเห็น

638
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
ฉันสั่งให้ Quan Chi ชุบชีวิตเธอ

639
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
แต่บางทีแม่ของคุณน่าจะประสบอุบัติเหตุอีกครั้ง

640
01:10:08,200 --> 01:10:09,133
หยุด

641
01:10:10,033 --> 01:10:12,933
ส่วนหลักของการฟื้นคืนพระชนม์ในอดีตได้หยุดลงแล้ว

642
01:10:13,000 --> 01:10:15,533
มันขับเคลื่อนผ่านนิ้วของฉันได้โปรด

643
01:10:16,833 --> 01:10:18,166
หยุดจอห์นคนสุดท้าย

644
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
เขากำลังจะไปไหนตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

645
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
ฉันไปที่โลกรอบ

646
01:10:30,033 --> 01:10:33,566
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังตามหาลอร์ดไรเดน

647
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
แต่เขาไปแล้ว

648
01:10:37,166 --> 01:10:38,300
แชมป์ของเขาฉันก็เช่นกัน

649
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

650
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
ฉันรู้แค่ว่าฉันอยู่คนเดียว

651
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
ล่ามโซ่เธอไว้ในจัตุรัสกลางเมือง

652
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
ให้ต้นไม้ของเจ้าหญิงคอยเป็นคำเตือนแก่ทุกคน

653
01:11:06,500 --> 01:11:07,300
หยก

654
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
ฉันรู้ว่าเธอเป็นเหมือนน้องสาวของคุณ

655
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
นั่นไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ที่คุณเพิ่งทำ

656
01:11:14,466 --> 01:11:15,666
ฉันยังจำได้

657
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
สาวน้อยที่เราดึงออกมาจากหลุมต่อสู้

658
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
สัตว์มากกว่าเด็ก

659
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
แต่ฉันเห็นว่าตอนนี้ฉันเลือกถูกแล้ว

660
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
เราจะครอบคลุมพื้นที่มากขึ้นหากเราแยกทางกัน

661
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
หารถพยาบาลแล้วไม่โดนจับ

662
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
ไม่ คุณอยู่กับฉัน

663
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
และเรามีอะไรบ้างที่นี่

664
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
การอ่านส่งหนึ่งในความเศร้าของเขาไปยังผู้ติดตาม

665
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
ของขวัญจากพระเจ้าที่กำลังจะตาย

666
01:12:39,766 --> 01:12:41,700
บอสไม่เคยใช้ 51bce0c785ca2f6808

667
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ

668
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
ลูกชายคนสุดท้ายของมังกร

669
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
และฉันจะเฝ้าดูคุณมอดไหม้

670
01:13:53,966 --> 01:13:54,900
รถพยาบาล

671
01:14:33,700 --> 01:14:34,533
อึ

672
01:14:37,800 --> 01:14:38,600
ไม่

673
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
นั่นไม่ใช่งานปาร์ตี้เวรกรรม

674
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
ปกป้องอานูบิส ฉันจะเก็บมันไว้ให้ปลอดภัย

675
01:15:37,066 --> 01:15:37,966
เพศสัมพันธ์คุณ

676
01:15:57,233 --> 01:15:58,033
แจ็ค

677
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
ไอ้สัตว์สารเลว คุณคือรายต่อไป

678
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
โคตรนรกเลย

679
01:16:19,000 --> 01:16:19,966
โอ้ ฉันรู้จักคุณ

680
01:16:19,966 --> 01:16:21,366
ฉันเคยดูหนังของคุณบางเรื่องแล้ว

681
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
พวกเขาทั้งหมดมันไร้สาระ

682
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
ดูถุงเท้าร็อคเก่านั่นสิ ถุงเท้ามันตายแล้ว

683
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
ฉันจะร้องไห้ทีหลัง

684
01:16:34,366 --> 01:16:35,200
โอเค เด็กๆ

685
01:16:35,633 --> 01:16:38,233
ตรงนี้คุณอยู่ตรงกลางทางนั้นนิดหน่อย

686
01:16:38,233 --> 01:16:43,133
และคุณอยู่ตรงนั้นอีกก้าวหนึ่ง

687
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
ตอนนี้เรามาได้ยินว่าคุณทำเงื่อนไขของคุณแล้ว

688
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
เงื่อนไขสำหรับสิ่งที่คุณคิดร่วมเพศ

689
01:16:59,600 --> 01:17:01,766
ภูเขาไฟกำลังจะถล่มลูกใหญ่แล้ว

690
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
ม้าขาวและปกป้องลาโง่ ๆ ของคุณทั้งหมด

691
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
ฉันบอกให้คุณหยุด

692
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
คุณบังคับมือของเขา

693
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
มันจะจบลงแบบนี้เสมอ

694
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
มันไม่สายเกินไป

695
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
ขอการอภัยโทษจากพระองค์

696
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
คุณไม่สามารถยืนหยัดต่อสู้กับเขาได้ ไม่มีใครสามารถทำได้

697
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
เขาแข็งแกร่งเกินไป

698
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
คุณดีกว่าพวกเขา

699
01:18:26,400 --> 01:18:27,800
เขาอยู่ที่นี่

700
01:18:28,166 --> 01:18:30,366
ให้ตายเถอะ แกบอกว่าตายซะดีกว่า

701
01:18:30,700 --> 01:18:32,800
คุณต้องการอะไรคาโตะ

702
01:18:33,233 --> 01:18:33,600
เอาล่ะ

703
01:18:33,600 --> 01:18:36,200
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันต้องการให้คุณชนะสิ่งนี้

704
01:18:37,000 --> 01:18:38,633
ไร้สาระ เฮ้

705
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
คุณเคยเห็นโลกของเราหรืออีเดเนีย

706
01:18:41,833 --> 01:18:42,166
ฉันหมายถึง

707
01:18:42,166 --> 01:18:45,500
ไม่มีอะไรนอกจากหิน ทราย และผู้คนที่น่าเศร้า

708
01:18:45,500 --> 01:18:48,066
ฉันไม่อยากให้ฉันชอบเครื่องปรับอากาศ

709
01:18:48,366 --> 01:18:50,900
ขนมปังแท่งเบียร์ที่ไม่มีก้นลึก

710
01:18:50,966 --> 01:18:54,066
เส้นสีแทนในคืนหนึ่งยืนสามคน

711
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
สี่คนแจ็คและโค้ก

712
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
แค่แจ็ค แค่โค้ก

713
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
และทำไมเราจึงควรไว้วางใจคุณ

714
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
เพราะฉันรู้ว่ามือที่พารถพยาบาลไปอยู่ที่ไหน

715
01:19:09,966 --> 01:19:10,766
ไม่ผิด

716
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
อะไรอยู่ในอาณาจักรแห่งความตาย

717
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
สถานที่แห่งไฟและการลงโทษ

718
01:19:20,066 --> 01:19:22,400
ฟังดูน่าสนุก ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะไปถึงที่นั่นแล้ว

719
01:19:22,600 --> 01:19:23,800
และด้วยรูปลักษณ์ของสิ่งต่างๆ

720
01:19:23,800 --> 01:19:25,200
คุณมีน้ำผลไม้เหลืออยู่ในถังเพียงพอ

721
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
เพื่อพาเราลงไปที่นั่น นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

722
01:19:27,200 --> 01:19:30,000
เราทุบเครื่องราง เราจะได้พลังของคุณกลับคืนมา

723
01:19:30,166 --> 01:19:32,033
ปืนลูกซองตายอีกแล้วใช่แล้ว

724
01:19:32,033 --> 01:19:33,133
ใช่แล้ว เราฆ่าไอ้เวรนั่น

725
01:19:33,166 --> 01:19:36,100
กอบกู้โลก หนุ่มหล่อที่นี่ทำให้ฉันเสี่ยง

726
01:19:36,366 --> 01:19:38,066
ทุกคนชนะ ฮ่าฮ่า

727
01:19:38,066 --> 01:19:41,066
ไอ้พวกหัวเน่าหรืออะไรวะ ไปกันเถอะ

728
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
ฉันอาจไม่มีพลังเพียงพอที่จะพาคุณกลับมา

729
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
และคุณจะติดอยู่ที่นั่น

730
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
แต่จะไม่มีใครรู้ว่าท่านทำอะไรลงไป

731
01:19:58,800 --> 01:19:59,766
ยังคงคุ้มค่า

732
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
คุณเปลี่ยนมิสเตอร์เคจแล้ว

733
01:20:07,466 --> 01:20:08,700
มันกำลังกลับมาแล้ว

734
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้ในอาณาจักรนั้นหากไม่มีไกด์

735
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

736
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
อึศักดิ์สิทธิ์

737
01:20:46,966 --> 01:20:48,600
ฉันหมายถึงถ้านี่คือนรก

738
01:20:48,600 --> 01:20:50,900
คุณสามารถเซ็นให้ฉันได้เลย

739
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
ที่นี่คืออะไร

740
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
ความจริงนั้นบางเฉียบในอาณาจักรใต้พิภพ

741
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
เป็นสถานที่ที่ฝันร้ายเดินหลอกหลอน

742
01:21:12,966 --> 01:21:15,766
แต่ความฝันก็สามารถซื่อสัตย์ได้เช่นกัน

743
01:21:17,100 --> 01:21:19,600
ถ้าใจเราเข้มแข็งพอ

744
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
โคตรนรกเลย คุณต้องลองพีชเมทคนนี้ดู

745
01:21:28,966 --> 01:21:29,366
คุณรู้ไหม

746
01:21:29,366 --> 01:21:32,300
พวกเขาพยายามทำให้คุณกลัวด้วยคำพูดของปีศาจ

747
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
และโกยและเรื่องไร้สาระทั้งหมด

748
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
ฉันรู้ว่านรกคงเป็นสถานที่แสนหวาน

749
01:21:42,366 --> 01:21:43,166
ช่วยตัวเอง

750
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
ลอร์ดไรเดนส่งมาเรา

751
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
เราต้องการคำแนะนำ

752
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาผิดที่แล้ว

753
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
ฉันขอโทษ

754
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
เบฮานยังมีชีวิตอยู่

755
01:22:01,600 --> 01:22:02,500
มีเบฮันอยู่

756
01:22:03,266 --> 01:22:05,766
ฉันคิดว่าเป็น Behan ที่เป็นไอ้สารเลวศูนย์

757
01:22:05,766 --> 01:22:08,266
คุณรู้ว่าเขาฆ่าคุณทั้งครอบครัว หรือไม่ก็พวกบ้าๆบอๆ

758
01:22:08,266 --> 01:22:09,300
ฉันหมายถึงกลุ่มจอห์นสัน

759
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
พูดตามตรงว่าไม่ได้ฟังจริงๆ

760
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
ฉันคือฮันโซ ฮาซาชิแห่งเงา

761
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
และนรกก็เอนเอียงไปตามคำสั่งของฉัน

762
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
ทำให้เบาะนั่งอบอุ่น

763
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Raiden ได้ส่งนักรบคนสุดท้ายของเขาไปยัง Netherrealm

764
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
พวกเขากำลังไล่ตามเครื่องราง

765
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
นั่นหมายความว่าไม่เหลือใครคอยปกป้องลอร์ดไรเดนแล้ว

766
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
ถ้าเราสูญเสียเครื่องรางนั้นไป เราก็จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

767
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Shao Kahn จะถูกปลดออกจากอำนาจ

768
01:23:38,000 --> 01:23:39,866
และอาณาจักรของเราก็จะล่มสลาย

769
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
ส่งฉันลงไปที่นั่น

770
01:23:41,866 --> 01:23:44,500
ฉันจะปกป้องเครื่องรางในขณะที่คุณดูแลไรเดน

771
01:23:44,500 --> 01:23:46,466
ฉันคิดว่าความจงรักภักดีของคุณจะอยู่กับคุณ

772
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
เจ้าหญิงคาทาน่าตัดสินใจเลือกแล้ว

773
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
ฉันกำลังทำของฉัน

774
01:24:13,466 --> 01:24:15,066
เราจะหารถพยาบาลได้ยังไง

775
01:24:15,066 --> 01:24:16,000
ในสถานที่แห่งนี้

776
01:24:20,000 --> 01:24:21,800
กลับบ้านอยู่ที่นี่

777
01:24:28,266 --> 01:24:29,800
ฮันโซ ฮาซาชิ

778
01:24:30,800 --> 01:24:33,566
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณเฒ่า

779
01:24:33,633 --> 01:24:36,066
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำสงครามของพวกเขา

780
01:24:36,966 --> 01:24:42,300
ฉันมาที่นี่เพื่อชีวิตของคุณ คุณอาจจะแปลกใจ

781
01:24:42,600 --> 01:24:43,766
ฉันไม่เหมือนกัน

782
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
ฉันอยู่ในเงามืด

783
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
และพวกเขาก็เป็นของฉัน

784
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
ดูเหมือนเราจะอยู่ที่งานหลักแล้ว

785
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
มาฆ่าไอ้เวรนี่กันเถอะ

786
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
มีผู้เสียชีวิตอีกเพียงสองคนและโลกรอบนั้นเป็นของฉัน

787
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
การแก้แค้นจะเป็นของฉัน

788
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
ปิดอะไร

789
01:26:35,433 --> 01:26:37,833
ตอนนี้คงเป็นเวลาที่ดีที่จะใช้พลังเหล่านั้นไมค์

790
01:26:37,833 --> 01:26:40,000
คุณมีพลังอะไรหลอกฉัน

791
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
คุณไม่มีพลังใดๆ

792
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
ก้นเหลือเชื่อเลย โอ้ เรามันโคตรแย่เลย

793
01:26:59,166 --> 01:26:59,966
ฉันได้รับมัน

794
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
เราจะทำลายมันได้อย่างไร

795
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่

796
01:27:06,600 --> 01:27:08,066
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้

797
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
แต่ฉันพบว่ามันสำหรับคุณฉันต้องทำทุกอย่าง

798
01:27:10,666 --> 01:27:13,633
แต่นี่เป็นแผนของคุณ อย่าพูดแบบนั้นกับฉัน

799
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
คุณทำตามคำแนะนำด้านหลังอะไร

800
01:27:15,566 --> 01:27:16,366
โอ้ใช่

801
01:27:16,366 --> 01:27:17,633
ใช่แล้ว นั่นเป็นความคิดที่ดี

802
01:27:17,633 --> 01:27:18,166
แต่โอ้

803
01:27:18,166 --> 01:27:19,033
เอาล่ะเราไปดู

804
01:27:19,033 --> 01:27:20,366
วงแหวนเดียวที่จะปกครองพวกเขาทั้งหมด

805
01:27:20,366 --> 01:27:21,733
แหวนวงเดียวที่จะไปเย็ดตัวเอง

806
01:27:21,800 --> 01:27:22,066
ฮ่าฮ่า

807
01:27:22,066 --> 01:27:23,166
ฮ่าฮ่า คุณคิดอย่างไร

808
01:27:23,166 --> 01:27:25,200
เรื่องตลกสำหรับฉัน คุณสามารถติดฉันในคอนเสิร์ตได้

809
01:27:27,800 --> 01:27:27,966
วิ่งวิ่ง

810
01:27:27,966 --> 01:27:28,100
วิ่งวิ่ง

811
01:27:28,100 --> 01:27:28,266
วิ่งวิ่ง

812
01:27:28,266 --> 01:27:29,066
วิ่งวิ่งวิ่ง

813
01:27:31,233 --> 01:27:31,400
วิ่งวิ่ง

814
01:27:31,400 --> 01:27:32,200
วิ่งวิ่ง

815
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ

816
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
โอ้แม่ง

817
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

818
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
ไรเดนบอกฉันว่าฉันไม่ใช่คนที่ถูกเลือก

819
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
ความตายของคุณเป็นของคนอื่น

820
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
การเดินทางของเราคือการนำโลกกลับมา

821
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

822
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

823
01:30:09,033 --> 01:30:09,833
ต่อสู้

824
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
ยินดีด้วย ลูกสาวเราเพิ่งชนะ

825
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
แผ่นดินรอบบ้าน

826
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
ไม่

827
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
นักสู้คนหนึ่งยังคงอยู่

828
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
ฉันละทิ้งโลกภายนอก

829
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
ฉันละทิ้งมรดกแห่งความเจ็บปวดและความโหดร้ายของคุณ

830
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
ฉันละทิ้งคุณ

831
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
วันนี้ฉันต่อสู้เพื่อ Earth Realm

832
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
รถพยาบาล

833
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
มาที่นี่

834
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
ฉันรักความสนุกสนานมาก

835
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
ไฟจะถูกชำระให้สะอาด

836
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
จอห์นนี่ เคจ

837
01:35:10,400 --> 01:35:12,666
มีผู้คน 8 พันล้านคนบนโลกใบนี้

838
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
แต่พระเจ้าก็ยังเลือกคุณ

839
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
คุณอยากรู้พลังของฉัน

840
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
มันไม่จำเป็นต้องจบแบบนี้

841
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
คุณไม่จำเป็นต้องตาย

842
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
พวกเราคนหนึ่งทำ

843
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน

844
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
ฉันคือจอห์นนี่โคตรกรง

845
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
คุณควรจะตายและคุณควรวิ่งหนี

846
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
อ่อนแอเหมือนพ่อของคุณ

847
01:38:27,233 --> 01:38:28,933
เข้มแข็งนะคาตานะ

848
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
ถึงเวลาที่พวกเขาจะได้เห็นสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ

849
01:39:03,866 --> 01:39:04,666
มนุษย์

850
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
กรุณายืน

851
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
กรุณายืนขึ้น

852
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
เราเป็นชาวอินเดียที่น่าภาคภูมิใจ

853
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
เราไม่คุกเข่า

854
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
คาทานา

855
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
ราชินีของเรา

856
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
คาทานา

857
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
ราชินี

858
01:40:03,966 --> 01:40:04,766
คาทานา

859
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
ราชินี

860
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
คาทาน่า เอ

861
01:40:10,300 --> 01:40:11,100
ราชินี

862
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
คาทาน่าเป็นราชินี

863
01:40:36,033 --> 01:40:37,966
คุณอยากรู้ว่าอะไรทำให้ฮีโร่

864
01:40:42,800 --> 01:40:46,800
มันไม่ใช่โชคชะตา ไม่ใช่สิ่งที่คุณเกิดมาด้วย

865
01:40:48,966 --> 01:40:51,200
บางครั้งก็พบว่า

866
01:40:51,200 --> 01:40:53,033
แม้แต่แสงเล็กๆ ดวงเดียวก็ยังเป็น

867
01:40:53,033 --> 01:40:55,133
ก็เพียงพอที่จะระงับความมืดมิดได้

868
01:40:56,766 --> 01:40:59,000
มันกำลังเผชิญกับการสูญเสียที่ไม่อาจจินตนาการได้

869
01:41:01,000 --> 01:41:03,933
และพบกับความสงบสุขในอีกด้านหนึ่ง

870
01:41:12,866 --> 01:41:15,500
มันยกระดับคนที่คุณรักและรู้จัก

871
01:41:19,100 --> 01:41:22,166
พวกเขาจะคอยจับคุณเมื่อคุณล้ม

872
01:41:28,366 --> 01:41:30,366
มันกำลังค้นหาความยิ่งใหญ่

873
01:41:32,700 --> 01:41:36,666
แล้วตระหนักว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณตลอดเวลานี้

874
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
ฉันพูดทั้งหมดนี้กับไรเดน

875
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
และเขาก็มองมาที่ฉันแล้วพูดว่า

876
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
คุณ

877
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
คุณสอนเรามากมายมิสเตอร์เคจ

878
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
ขอบคุณครับ ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้ครับ

879
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
และคุณก็รู้ว่าฉันบอกอะไรเขา

880
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
คุณพูดอะไร ฉันบอกว่านั่นไม่ใช่ปัญญาบ๊อบ

881
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
นั่นคือมุมมอง

882
01:42:07,000 --> 01:42:12,900
แปลกที่ฉันจำมันไม่ได้เลย

883
01:42:13,300 --> 01:42:15,200
ฉันแค่บอกคนเหล่านี้

884
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
เรากอบกู้อาณาจักรทั้งหมดไว้ด้วยกันได้อย่างไร

885
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
เป็นยังไงบ้าง ดูสิ

886
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
ฉันอาจได้รับเสรีภาพในการสร้างสรรค์หนึ่งหรือสองอย่าง

887
01:42:25,500 --> 01:42:26,500
ดูเถิด

888
01:42:27,166 --> 01:42:30,600
มนุษย์ตัวเมียที่พระองค์ทรงช่วยเหลือจากหลุมแมงมุม

889
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
เสรีภาพในการสร้างสรรค์อย่างจริงจังสองหรือสามประการ

890
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
ใช่แล้ว ฉันต้องให้มันกับคุณ

891
01:42:36,666 --> 01:42:38,233
คิดว่าคุณจะวิ่งกลับไปที่ฮอลลีวู้ด

892
01:42:38,233 --> 01:42:39,300
โอกาสแรกที่คุณได้รับ

893
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
ฉันสัญญากับคนพวกนี้แล้ว ฮอลลีวู้ดจะรอได้

894
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
โอ้ อึ

895
01:42:47,233 --> 01:42:48,700
บอกฉันว่าไม่มีการแข่งขันอื่น

896
01:42:48,700 --> 01:42:50,833
ไม่มีโลกภายนอกใดที่พ่ายแพ้

897
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
Earth Realm ได้รับการช่วยเหลือแล้ว

898
01:42:53,166 --> 01:42:54,133
ดังนั้นเอ่อ

899
01:42:54,966 --> 01:42:56,300
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

900
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
เราสูญเสียแชมป์เปี้ยนของเราไปมากเกินไปแล้ว

901
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
ถึงเวลาพาพวกเขากลับบ้านแล้ว

902
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
มีคนสั่งหมอผี

903
01:43:05,800 --> 01:43:07,566
อาจดูเหมือนกระสอบถั่วของโวลเดอมอร์ต

904
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
แต่เชื่อฉันเถอะ เราต้องการไอ้เวรนี่

905
01:43:11,600 --> 01:43:12,566
สวัสดี ขอให้เป็นวันที่ดีนะ ผมบลอนด์

906
01:43:13,300 --> 01:43:17,533
ไม่เจอกันนาน เตรียมตัวสำหรับบทเรียนต่อไป

907
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
เพื่อความรุ่งโรจน์ของกรงร่วมเพศของจอห์นนี่

908
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
ไปรับเพื่อนของเราแล้วเราจะฆ่าคาอิน

909
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
โคตรดีเลย